ドラマの奇幻の旅～♪

Osen記者報道: 演員金秀賢向歲月號沉沒事故表達安慰之意, 向安山檀園高中捐款3億韓元

演藝界有關人士透露,金在秀賢於24日向安山檀園高中捐款, 以表達安慰和支援之意,

目前行程至中國的金秀賢,對於本月16日發生的歲月號沉沒事故,存著相當大的心理負擔.

據悉,事故發生後,他一直希望取消原定的三星電子等代言活動等,

也對此次慘案的消息持續地關注著, 並為此陷入苦惱之中。

對此,金秀賢方面的有關人士當天表示:“悼念不幸遇難的學生, 對於受到了巨大的衝擊的學生、前後輩及老師,

失去所有的學生的家長們, 希望他們能早日克服傷痛, 重新站立起來。”

金秀賢方面還表示:“雖然很遺憾,但也希望生存下來的學生和教師們的精神和身體,

能夠早日康復.希望他們盡快克服傷痛,過上正常生活。

韓文原文新聞:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002766461

翻譯@百度金秀賢吧

目前秀賢仍在海外進行各項代言活動及接下來的新加坡、印尼FM

想必也讓他人雖在國外 但心一直緊繫著自己的家鄉人民～

雖然無法親自給予受難的家屬們最直接的安撫與支持...但希望他們能感受到秀賢的心一直與他們同在。

Keep #PrayForSouthKorea